¿Cómo dijo?

La tormenta arrecia y los marineros corren de un lado a otro desconcertados; mientras,entre el rugir de los elementos se escucha la voz del capitán: ¡Arriad el foque! ¡Orzad a estribor! ¡Cuidado con el bauprés! ¡Arriad el foque! ¡Orzad a estribor! ¡Cuidado con el bauprés!  ¡Abatid el palo de mesana! ordena con desesperación el capitán y uno de los marineros  le dice a otro: Si no encontramos pronto un diccionario,  nos iremos a pique sin remedio.

                                                                                     
                                                                Ana María Shua titulado "Naufragio"

Tendrán que consultar el "tumbaburros"                         para entender las órdenes del jefe